Diễn đàn CNTT: blog-forum-software-games
Chào mừng bạn đã đến với diễn đàn tin học giải trí 321,nếu bạn là khách xin hãy đăng ký làm thành viên.Nếu có gì thắc mắc xin liên hệ qua chatbox trong diễn đàn.Thân!

Diễn đàn CNTT: blog-forum-software-games

Diễn đàn phần mềm tin học giải trí
 
IndexWeb GamesĐăng kýĐăng Nhập
Latest topics
» Counter Strike tối ưu hóa dung lượng
Fri May 08, 2015 1:04 pm by cuthongminh

» Area 51 The Game PC
Thu Jun 13, 2013 11:30 am by viplaanh789

» Counter strike cross fire summer edition
Tue Jun 11, 2013 1:42 pm by nhoc.zyn_popo

» Onimusha 3 Demon Siege (RIP | Mediafire link | 370mb)
Wed May 29, 2013 5:14 pm by »ßïn™«

» Account V.I.P chỉ có tại đây!
Mon May 27, 2013 9:53 am by Admin

» [ Tải Phim cho Điện Thoại ] Larva 2013 (Season 2) Full ( Ep-1 đến Ep-15 )
Thu May 23, 2013 8:25 pm by Stommy Huy

» Test topic on box
Tue May 21, 2013 12:20 am by Admin

» Upload file - Up ảnh lên diễn đàn bằng Data của TinhocSHARE
Sun May 19, 2013 8:41 am by hieufruit

» Icon Topic
Sun May 19, 2013 8:33 am by hieufruit

» Tool upload khủng lên tới 4GB - Safeshared.com
Thu May 16, 2013 11:16 am by Admin

» View source tại đây!
Thu May 16, 2013 10:38 am by hieufruit

» Plants And Zombie
Sat May 11, 2013 10:15 pm by hieufruit

» [Fs] The Elder Scrolls IV: Oblivion
Sat May 11, 2013 9:12 pm by xseoxseobn1

» Assassin’s Creed III FULL
Fri May 10, 2013 9:38 pm by xseoxseobn1

» [4share] Far Cry 3 FULL
Fri May 10, 2013 9:35 pm by xseoxseobn1

» Seri game Devil May Cry
Fri May 10, 2013 9:32 pm by xseoxseobn1

» [4share] Naruto Shippuden: Dragon Blade Chronicles [ hành động / 1link 1.2 Gb ]
Fri May 10, 2013 9:26 pm by xseoxseobn1

» [Mezing] Battle Realms II - Cơn Thịnh Nộ Của Sói Full Crack
Fri May 10, 2013 9:24 pm by xseoxseobn1

» [Fshare / 4share] The Amazing Spider-Man-SKIDROW PC 2012
Fri May 10, 2013 9:16 pm by xseoxseobn1

» [Kleii] Stick Soldiers 2
Fri May 10, 2013 9:08 pm by xseoxseobn1

» Dot kich mien phi
Thu May 02, 2013 10:39 am by huyphuoc4000

» Rồng Đen 3D
Thu May 02, 2013 10:31 am by huyphuoc4000

» The Avenger
Thu May 02, 2013 9:34 am by huyphuoc4000

» Thiên Hữu – Tử Chiến Tâm Ma
Thu May 02, 2013 9:29 am by huyphuoc4000

» The_House_Of_The_Dead (ko dành cho những người yếu tim)
Sun Apr 28, 2013 2:32 pm by xseoxseobn1

» Tôi chỉ là kẻ “ăn ké” hạnh phúc của người khác…
Sat Apr 27, 2013 9:07 pm by hieufruit

Top posters
Admin
 
hieufruit
 
»ßïn™«
 
nguyenquocphong
 
vipxomban
 
huyphuoc4000
 
xseoxseobn1
 
sodangky01
 
notneedlife
 
huysac111
 
Statistics
Diễn Đàn hiện có 645 thành viên
Chúng ta cùng chào mừng thành viên mới đăng ký: thanhvando102

Tổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là 769 in 539 subjects
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
December 2016
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
CalendarCalendar
Thống Kê
Hiện có 1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm

Không

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 12 người, vào ngày Mon Jul 08, 2013 7:42 am
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu

Share | 
 

 Hướng dẫn Việt hóa toàn tập

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
nguyenquocphong
MOderator
MOderator


Tổng số bài gửi : 56
Join date : 29/07/2012
Age : 17
Đến từ : Quảng Ninh

Vật phẩm
Point:
100/10  (100/10)

Bài gửiTiêu đề: Hướng dẫn Việt hóa toàn tập   Tue Oct 16, 2012 5:57 pm

PHẦN 1. GIỚI THIỆU

Thế nào là Việt hóa 1 java?
=>> Nói chung việt
hóa theo tiếng nôm có nghĩa là thuần hóa ngôn ngữ ngoại nhập
lại sao cho phù hợp với ngôn ngữ ta, mà vẫn giữ được phong
cách ngôn từ, giao
hòa giữa Việt và
Ngoại
. Ví dụ chẳng hạn ta vh 1 phần mềm hay 1 game english hoặc china thì phần ngôn từ trong bản gốc của pm, game ấy sẽ thay đổi theo ý của người vh nó, nhưng theo ngữ
pháp phải đảm bảo về mặt ý nghĩa, nhằm cho người dùng dễ dàng sử dụng và đạt hiệu quả
. Thế là người vh đã thành công bước đầu
Việt hóa có lợi ích gì?
=>> Cũng như Ty đã giới thiệu từ trên, việt hóa là để giúp người dùng dễ dàng
sử dụng, đạt hiệu quả cao hơn khi dùng những bản gốc. Mặc dù biết rằng, một số người đã làm quen với tiếng Anh, cả tiếng Trung nữa nhưng đâu cũng có giới hạn của nó. Đến đây thì tác dụng của việc vh lại khẳng định ưu thế! Nói đến đây
chắc các bạn cũng
hiểu rồi...
Có các cách nào để Việt hóa java?
=>> Việt hóa gồm 2 cách. Thứ nhất là dùng trên pc, đây là cách vh tối ưu nhất, thích hợp với người
có điều kiện hay dùng pc. Ưu điểm của nó là vh gần như tất trong 1 java, mod hình, hack,v..v còn Nhược điểm là dễ gây hại sức khỏe, các tật về mắt vì người làm phải ngồi lâu, nhiều
khi đam mê quá rồi
quên ăn, uống,... hìhì
=>> Thứ hai là việt
hóa bằng mobile, những đt hỗ trợ java tốt là có thể làm được đa số người thường dùng Nokia
để vh ( ví dụ: 3110c , 6300(i) , 2730 , 2700 , 5130XM , v...v)
Ưu điểm của nó
là thuận tiện, người vh thích làm thì làm không ràng buộc, đỡ đau lưng, v...v nhưng
Nhược điểm là khó vh được 100% (khó chứ không phải là không được) đòi hỏi người vh lúc ấy phải tư duy...
Và việc Crack game có tác dụng gì?
=>> Crack đơn giản là vô hiệu hóa tin nhắn với những game cần
kích hoạt hay mua
item (hp, mp, vũ khí, v..v) bằng phí qua tin nhắn. Sau khi crack xong thì mọi thứ hoàn toàn free... Đây là cách tối ưu nhất thay
vì theo "truyền
thống" là edit số
Trung tâm TN thành 900, không cần bung game ra cho mệt! ^^
Ty chỉ biết nhiêu đó thôi còn bây giờ thì...


PHẦN 2. PHẦN MỀM, DỤNG CỤ

Những phần mềm VH này sẽ giúp anh em vh tốt, hãy vận dụng kết hợp hết tất cả anh em
có thể vh full game đấy hehe...
1. Classtranlator +
Google
=> Pm vh file .class
2. Text Editor
=> Pm vh file .txt,
edit .lang , MANIFEST.MF , v..v
3. Class Editor
=> pm xem mã hex-dec, dịch rus-eng, edit class,v...v
4. Class Hacker
=> pm xem mã HEX
tương tự Class Editor, chèn file hack, v...v
5. Class + Vi_translate
=> pm vh .class
nhưng thay google bằng vi_translate thôi
6. Super Tranlater
=> pm vh đa loại file gồm: .bin (không mã hóa), .class , .txt , .lng
v...v
7. Minihalo
=> pm vh .class giống Classtranlator, có
thể crack game
8. ByteCode Editor
=> pm edit code, các dòng lệnh trong game, vh .class, v...v
9. Mini Comander
=> pm edit thông tin game, ẩn ứng
dụng,v..v trong MF
10. BLUE FTP
=> pm rất tiện lợi
dùng để bung file,
nén file, edit, nhiều thứ khác nữa...
11. UC WEB
(UPDATE)
=> pm lướt web,
tải .jar ~> _jar giúp vh, còn nhiều thứ khác,v..v
12. Explorer 3.77
=> pm để crack game, tạo .txt , edit MF,v...v
13. Lang Editor
(mod Clipboard)
=>> Pm này đã mod từ bản gốc, có thêm chức năng
clipboard, save
nhiều text và dịch
cùng lúc rất hay
Còn đây là các phầnmềm ghép ứng dụng,
giúp ae tự ghép những bộ vh theo ý mình! Rất dễ ghép, ae tự mình
khám phá nhá.
1. Emblem Advanced Menu 3.6.1
2. Screen Shoot Embeder 3.0 (pmchụp hình trong game)

PHẦN 3. THỰC HÀNH

1. Việt hoá cơ bản
Sau đây là bài hướng dẫn Việt Hóa java cơ bản
nhất, người mới vào "nghề" vẫn thực hành được!
=>> Đầu tiên khi tải 1 ứng dụng hay game về bằng Ucweb hoặc Opera hander nó sẽ có tên là game_jar bạn dùng phần mềm BlueFPT
để đổi tên thành .zip (vd game.zip, phần mềm.zip) và mở kái.zip đó ra. Sau đó chọn tất cả và giải nén ra riêng một thư mục. Tiếp theo Sau đó bạn dùng bộ công cụ gồm google
transtool để làm việc. Mở kái ứng dụng tổng
hợp kia lên chọn ứng dụng class và cho nó truy cập đến thư mục chứa cái ta gjải nén lúc nãy. Cuối cùng là tìm xem ngôn ngữ nó
nằm ở tệp.class nào (chịu khó tìm) thấy rồi thì vh thôi. Nếu kâu nào ko hiểu cần đến googletranstool thì bạn copy xong ấn t.chọn chọn mini. . .
cho nó về ứng dụng tổg hợp và chọn googletrans dán nội dung
vào và dịch, sau
đó lại copy và vào
tùy chọn ~> mini. . .
Cho về ứng dụng tổng hợp và chọn mở class và dán nội dung vừa copy bên googletran vào. Và cứ thế với
nhưng câu tiếp
theo...Xong hết rồi
thì ta lại mở BlueFTP
mà chọn tất cả file
rồi đóng gói đi nào, tận hưởng thành quả thôi!
CHÚ Ý:
Đừng edit, hay đụng chạm gì vào những câu
có ký tự đặc biệt
nhá vd: @,#,>=,~, v..v vì có thể đó là câu lệnh trong game. Nếu không may mà sửa thì ứng dụng sai ngay, lúc đó thì lại
không tìm ra nguyên nhân thì mệt >"<



2. Edit lời thoại game tàu
Chúng ta cần có phần mềm class haker, BlueFTP, Lang editor , google translate.
Các game của TQ,
ngôn ngữ thoại thường đc chèn vào những tệp mà pm hỗ trợ dịch thuật thông
thường ko thể xác định đc, do đó ta phải dùng tới hex. Nhằm tránh sự can thiệp, họ thường dấu chúng
rất kĩ, có thể ở giữa file, hoặc cuối 1 file lớn mà ở đầu gồm nhiều byte linh tinh khiến ta hoa mắt mà từ bỏ. Chúng ta sẽ thử với 1 file ngôn ngữ thoại của game Tam quốc 2 Mình sẽ chọn file Script_3.xse (dùng blueftp để xác định file ngôn ngữ
nhé) ngôn ngữ là 1
chuỗi các kí tự oằng ngoằng .
[You must be registered and logged in to see this image.]
Mở script_3.xse = Class editor, kéo
xuống bôi đen phần ngôn ngữ (luôn cả string counter, string counter là gì, đó là 1 string gồm 2 byte quy định chiều dài của string sau nó) trong ảnh minh hoạ trên, dòng ngôn ngữ đầu tiên có string counter là 00 51. Byte 00 với s40 thể hiện ra là 1 khoảng trắng, 51 = Q. Do đó ta bôi đen bắt đầu từ khoảng trắng trước Q cho đến hết ngôn ngữ.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Đến đây ta ấn 5 chọn copy, menu -> save buffer 1 file mới đc lưu tại cùng thư mục có tên buf_scrip_3.xse
[You must be registered and logged in to see this image.]
Đổi tên thành buf_
scrip_3.lang rồi dùng Lang editor để dịch nếu thấy có chuỗi có những kí tự số hoặc chữ trong bảng chữ cái vô nghĩa chứng tỏ các string ngôn ngữ ko liền mạch mà đc chia cắt, ta phải tư duy linh hoạt.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Sau khi dịch xong ta lưu lại. Dùng class editor mở file đã dịch đó bôi đen từ đầu tới cuối chọn copy. Tiếp tục mở scrip_3.xse bôi đen đoạn ngôn ngữ gốc (đã hd ở trên) ấn 5 -> Insert. Cuối cùng Menu -> save là xong.
Từ mẹo này ta có thể suy ra để vh pm khác


3. Hướng dẫn việt hoá bằng Lang Editor
Việt hóa bằng Lang Editor dễ không kém vh .class bằng Classtranlator...hìhì. Nói thế chắc ae cũng hiểu rồi!
=> Đầu tiên mở phần mềm Lang Editor lên, sau đó
tìm đến file .lng rồi open và vh giống .class thôi rất đơn giản khi nào xong rồi thì lưu lại! Dùng để vh .lng của Handy Games rất tốt. santa santa santa

------------------------Chữ ký thành viên------------------------
Tất cả vì anh em trong forum
Về Đầu Trang Go down
http://vn-zoom.com
 
Hướng dẫn Việt hóa toàn tập
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Diễn đàn CNTT: blog-forum-software-games :: PC/Playstation :: Mobile-
Chuyển đến